I - INFORMACJE DOTYCZĄCE POLITYKI PRYWATNOŚCI STRONY INTERNETOWEJ

1. W tym dziale zawarte są informacje dotyczące sposobów zarządzania wszystkimi stronami internetowymi firm należących do Grupy Novellini (zgodnie z kodami ICANN) w odniesieniu do przetwarzania danych użytkowników, którzy odwiedzają te strony.
2. Niniejsze informacje obowiązują również do celów art. 13 i 14 rozporządzenia UE 2016/679, dotyczącego ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem takich danych, w odniesieniu do podmiotów odwiedzających wszystkie strony Grupy Novellini dostępne pod adresem odpowiadającym stronie startowej:www.novellini.pl e/o www.novellini.com
3. Informacje odnoszą się tylko do strony www.novellini.pl i nie obejmują innych stron internetowych, które mogą być przeglądane przez użytkownika za pośrednictwem linków umieszczonych na stronie.
4. Celem tego dokumentu jest dostarczenie wskazówek dotyczących charakteru, a także sposobu i czasu przekazywania informacji, które administratorzy danych muszą dostarczyć użytkownikom wchodzącym na strony internetowe www.novellini.pl, niezależnie od celu tych odwiedzin, zgodnie z przepisami krajowymi i unijnymi.
5. W przypadku wprowadzenia nowych norm prawnych w przedmiotowym zakresie informacje mogą ulec zmianom, w związku z czym uprasza się użytkowników o okresowe sprawdzanie tej strony.
6. Jeśli użytkownik nie ukończył 16 lat, zgodnie z artykułem 8 ust. 1 rozporządzenia UE 2016/679 wyrażenie przez niego zgody będzie prawomocne pod warunkiem udzielenia mu przez rodziców lub opiekunów prawnych odpowiedniego upoważnienia.

1. Administrator danych
   • Administrator danych oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych. Zajmuje się on także profilami bezpieczeństwa.
   • W odniesieniu do niniejszej strony internetowej administratorem danych jest: NOVELLINI BARBARA – przedstawiciel ustawowy, z którym użytkownik może się skontaktować w celu uzyskania wyjaśnień lub skorzystania z przysługujących mu praw, przesyłając wiadomość na adres e-mail:privacy@novellini.it
2. Inspektor ochrony danych (DPO)
   1. Zgodnie z art. 37 rozporządzenia UE 2016/679 administrator danych wyznacza DPO, z którym można się skontaktować pod adresem dpo@novellini.it
3. Miejsce przetwarzania danych
   • Przetwarzanie danych w związku z korzystaniem ze stron internetowych Grupy Novellini odbywa się w siedzibach prawnych spółek Grupy Novellini.
   • W razie konieczności dane związane z usługą newslettera mogą być przetwarzane w siedzibie administratora danych przez administratora lub osoby, które zostały przez niego w tym celu wyznaczone.

1. Typy cookies
   • Strony internetowe wykorzystują pliki cookie w celu ułatwienia i poprawy intuicyjności przeglądania stron przez użytkownika: pliki cookie to małe pliki tekstowe używane do zapisywania pewnych informacji, które mogą dotyczyć użytkownika, jego preferencji lub urządzenia, za pośrednictwem którego uzyskuje on dostęp do internetu (komputera, tabletu lub telefonu komórkowego); są one wykorzystywane głównie w celu dostosowania działania strony do oczekiwań użytkownika, zapewniając bardziej spersonalizowane przeglądanie i zapamiętywanie wcześniej dokonanych przez niego wyborów.
   • Plik cookie składa się z niewielkiego zestawu danych przesyłanych do przeglądarki użytkownika z serwera internetowego i może być odczytany tylko przez serwer, który przekazał dane. Nie jest to kod wykonywalny i nie przesyła on wirusów.
   • Pliki cookie nie zapisują żadnych informacji osobowych, a ewentualne dane identyfikowalne nie będą w nich przechowywane. Można uniemożliwić zapisywanie niektórych lub wszystkich plików cookie. Należy jednak mieć na uwadze, że w takim przypadku korzystanie ze strony i oferowanych usług może zostać ograniczone. Aby przejść dalej bez dokonywania zmiany opcji związanych z plikami cookie, wystarczy po prostu kontynuować przeglądanie. Poniżej wyszczególnione są rodzaje plików cookie używanych przez strony:
2. Pliki cookie techniczne
   • Istnieje wiele technologii wykorzystywanych do przechowywania na komputerze użytkownika informacji, które są następnie zbierane przez strony internetowe. Najbardziej znaną i najczęściej używaną z nich jest technologia plików cookie HTML. Służą one do nawigacji, do ułatwiania dostępu do strony oraz do optymalizacji korzystania z niej przez użytkownika. Są konieczne do przekazywania komunikatów w sieci elektronicznej, czyli są niezbędne dostawcy w celu świadczenia usługi żądanej przez klienta.
   • Ustawienia służące do zarządzania plikami cookie i ich wyłączania mogą się różnić w zależności od używanej przeglądarki internetowej. W każdym przypadku użytkownik może zażądać całkowitego wyłączenia lub usunięcia plików cookie, modyfikując ustawienia swojej przeglądarki internetowej. Taki krok może jednak spowolnić działanie niektórych części stron lub uniemożliwić dostęp do nich.
   • Używanie technicznych plików cookie umożliwia bezpieczne i efektywne korzystanie ze stron internetowych.
   • Pliki cookie wstawiane do przeglądarki i przekazywane za pośrednictwem Google Analytics, statystyk blogerów itp. są plikami technicznymi tylko wtedy, gdy są wykorzystywane w celu optymalizacji strony bezpośrednio przez administratora strony, który dzięki nim może gromadzić informacje zbiorcze na temat liczby użytkowników i sposobu, w jaki odwiedzają oni stronę. W takiej sytuacji w przypadku plików cookie analytics obowiązują te same zasady dotyczące informacji i zgody, które zostały określone dla technicznych plików cookie.
   • Z punktu widzenia czasu trwania można wyróżnić pliki cookie tymczasowe (sesyjne), które są automatycznie usuwane na końcu sesji przeglądania i służą do identyfikacji użytkownika, a tym samym pozwalają uniknąć konieczności logowania się na każdej odwiedzanej stronie, oraz pliki cookie trwałe, które pozostają aktywne na komputerze do czasu ich wygaśnięcia lub usunięcia przez użytkownika.
   • Cookie sesyjne mogą być instalowane w celu umożliwienia dostępu do zastrzeżonego obszaru strony i pozostawania na nim jako uwierzytelnionego użytkownika.
   • Nie są one przechowywane na stałe, lecz tylko na czas przeglądania strony, i w momencie zamknięcia przeglądarki znikają. Ich użycie ogranicza się wyłącznie do przesyłania identyfikatorów sesji składających się z losowych liczb generowanych przez serwer, niezbędnych do umożliwienia bezpiecznego i skutecznego przeglądania strony.

1. Sposoby przetwarzania danych
   • Tak jak wszystkie strony internetowe, również niniejsza strona wykorzystuje pliki logowania, w których przechowywane są informacje zbierane w sposób automatyczny podczas wizyt użytkowników. Mogą być zbierane następujące informacje:
     - adres protokołu internetowego (IP);
     - typ przeglądarki i parametry urządzenia używanego do połączenia ze stroną;
     - nazwa dostawcy usług internetowych (ISP);
     - data i czas wizyty;
     - strona internetowa, z której przeszedł odwiedzający (referral), i strona wyjścia;
     - ewentualnie liczba kliknięć.
   • Powyższe informacje są przetwarzane w sposób zautomatyzowany i gromadzone w formie wyłącznie zagregowanej w celu weryfikacji poprawności działania strony oraz ze względów bezpieczeństwa. Informacje te będą przetwarzane zgodnie z prawnie uzasadnionymi interesami administratora.
   • A Ze względów bezpieczeństwa (filtry antyspamowe, zapory sieciowe, wykrywanie wirusów) automatycznie zapisywane dane mogą zawierać również dane osobowe, takie jak adres IP, które mogą być używane, zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym zakresie, w celu zablokowania prób uszkodzenia strony lub działania na szkodę innych użytkowników, a także uniemożliwienia wszelkich czynów szkodliwych lub stanowiących przestępstwo. Takie dane nigdy nie są wykorzystywane do identyfikacji lub profilowania użytkownika, są używane wyłącznie w celu ochrony strony i jej użytkowników i będą przetwarzane zgodnie z prawnie uzasadnionymi interesami administratora.
   • Jeśli strony umożliwiają wstawianie komentarzy lub realizację konkretnych usług wymaganych przez użytkownika, takich jak np. możliwość przesłania życiorysu w celu aplikowania o pracę, strony automatycznie wykrywają i zapisują niektóre dane identyfikacyjne użytkownika, w tym adres e-mail. Dane te są dobrowolnie przekazywane przez użytkownika w momencie żądania dostarczenia usługi. Wstawiając komentarz lub wprowadzając inne dane, użytkownik wyraźnie akceptuje informację dotyczącą prywatności, w szczególności zgadza się, aby wprowadzone przez niego treści były swobodnie przekazywane również osobom trzecim. Uzyskane dane będą wykorzystywane wyłącznie w celu świadczenia żądanej usługi i tylko przez czas niezbędny do jej dostarczenia.
   • Informacje, które użytkownicy stron internetowych upubliczniają za pośrednictwem udostępnionych im usług i narzędzi, są przez nich przekazywane świadomie i dobrowolnie, w związku z czym strony internetowe uznaje się za zwolnione z wszelkiej odpowiedzialności związanej z ewentualnym naruszeniem prawa. Użytkownik ma obowiązek sprawdzić, czy posiada zezwolenia na wprowadzanie danych osobowych podmiotów trzecich lub treści chronionych przez normy krajowe i międzynarodowe.
2. Cele przetwarzania danych
   • Dane zebrane przez strony podczas ich działania są wykorzystywane do celów wskazanych powyżej oraz do następujących innych celów: do celów marketingowych.
   • Dane będą przechowywane wyłącznie przez okres niezbędny do osiągnięcia wyżej wskazanego celu, jednak w żadnym przypadku nie dłużej niż przez jeden rok.
   • Dane zebrane przez te strony nigdy i z żadnego powodu nie zostaną przekazane podmiotom trzecim, chyba że na uzasadniony wniosek organu sądowego i tylko w przypadkach przewidzianych przez prawo.
   • Dane wykorzystywane do celów bezpieczeństwa (blokowanie prób uszkodzenia stron internetowych) są przechowywane tylko przez czas konieczny do osiągnięcia wyżej wskazanego celu.
3. Dane dostarczane przez użytkownika
   • Jak wskazano powyżej, opcjonalne, wyraźne i dobrowolne wysłanie wiadomości e-mail na adresy wskazane na tych stronach skutkuje pozyskaniem adresu nadawcy, niezbędnego do odpowiedzi na żądania, a także ewentualnych innych danych osobowych zawartych w wiadomości.
   • Szczegółowe informacje będą stopniowo przedstawiane na stronach poświęconych konkretnym usługom realizowanym na żądanie.
4. Wsparcie w konfigurowaniu przeglądarki
   • Użytkownik może zarządzać plikami cookie również za pomocą ustawień swojej przeglądarki. Usunięcie plików cookie z przeglądarki może jednak spowodować usunięcie ustawionych preferencji dotyczących stron internetowych.
   • W celu uzyskania dodatkowych informacji i wsparcia można również odwiedzić specjalną stronę pomocy używanej przeglądarki internetowej:
     • Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
     • Firefox: https://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
     • Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/pl/
     • Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=pl
     • Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

1. W art. 13 i 14 rozporządzenia UE 2016/679 wymienione są prawa użytkownika.
2. W związku z powyższym na stronach www.novellini.pl informuje się użytkownika o istnieniu:
   • prawa osoby, której dane dotyczą, do żądania od administratora danych dostępu do danych osobowych, ich aktualizacji, poprawienia, uzupełnienia lub ograniczenia ich przetwarzania, bądź do wyrażenia, z uzasadnionych przyczyn, sprzeciwu wobec ich przetwarzania, a także prawa do przenoszenia danych (art. 20 rozporządzenia UE);
   • prawa do żądania usunięcia (art. 17 rozporządzenia UE), przekształcenia w formę anonimową lub zablokowania danych przetwarzanych z naruszeniem prawa, w tym danych, które nie muszą być przechowywane do celów, dla których zostały zebrane lub później przetworzone;
   • prawa do uzyskania poświadczenia, że działania w zakresie aktualizacji, poprawiania i uzupełniania danych, a także ich usuwania, blokowania i przekształcania zostały podane do wiadomości, również w zakresie ich treści, osobom, którym dane te były przekazane lub dostarczone, z wyjątkiem przypadku, gdy jest to niemożliwe lub wymaga wykorzystania środków wyraźnie nieproporcjonalnych w stosunku do chronionego prawa;
3. Żądania mogą być kierowane do administratora danych, w dowolnej formie lub przy wykorzystaniu formularza udostępnionego przez Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych, a także poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres:privacy@novellini.it.
4. Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) – wyraźna zgoda na wykorzystanie – lub na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a) – wyraźna zgoda na wykorzystanie danych genetycznych, biometrycznych, dotyczących zdrowia, ujawniających przekonania religijne, filozoficzne lub przynależność do związków zawodowych, ujawniających pochodzenie rasowe lub etniczne bądź poglądy polityczne – użytkownik ma prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie bez uszczerbku dla zgodności z prawem przetwarzania danych wykonywanego przed tym wycofaniem.
5. W razie stwierdzenia naruszenia przepisów użytkownik ma prawo wnieść skargę do Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych jako organu odpowiedzialnego za kontrolę przetwarzania danych we Włoszech.
6. Dokładniejsze informacje na temat przysługujących Panu/Pani praw są zawarte w art. 13 i nast. rozporządzenia UE 2016/679.

VI - PRZEKAZYWANIE DANYCH DO KRAJÓW SPOZA UE

1. Niniejsza strona może udostępniać niektóre zebrane dane serwisom zlokalizowanym poza obszarem Unii Europejskiej. W szczególności dotyczy to udostępniania danych serwisom Google, Facebook i Microsoft (LinkedIn) za pośrednictwem wtyczek społecznościowych oraz usługi Google Analytics. Przekazywanie danych jest dozwolone i ściśle regulowane przez art. 45 ust. 1 rozporządzenia UE 2016/679, w związku z czym nie wymaga się żadnej dodatkowej zgody. Wyżej wymienione firmy gwarantują, że posiadają certyfikat Tarczy Prywatności (Privacy Shield).
2. Dane nigdy nie zostaną przekazane państwom trzecim, które nie spełniają warunków określonych w art. 45 e) i nast. rozporządzenia UE.

VII. BEZPIECZEŃSTWO DOSTARCZONYCH DANYCH

1. Niniejsza strona przetwarza dane użytkowników w sposób zgodny z prawem i prawidłowy, z zastosowaniem odpowiednich środków bezpieczeństwa, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do danych, ich ujawnieniu, zmianie lub zniszczeniu. Przetwarzanie odbywa się za pomocą narzędzi informatycznych i/lub telematycznych, przy zastosowaniu środków organizacyjnych i schematów logicznych ściśle powiązanych ze wskazanymi celami.
2. Poza administratorem w niektórych przypadkach dostęp do danych mogą mieć pracownicy zajmujący się organizacją strony internetowej (personel administracyjny, handlowcy, marketingowcy, prawnicy, administratorzy systemu) lub podmioty zewnętrzne (takie jak dostawcy usług technicznych podmiotów trzecich, kurierzy pocztowi, dostawcy hostingu, spółki informatyczne, agencje komunikacyjne).

VIII. ZMIANY NINIEJSZEGO DOKUMENTU

1. Niniejszy dokument, opublikowany pod adresem: http://www.novellini.pl/about-us/privacy-policy.html stanowi politykę prywatności tej strony.
2. Może podlegać zmianom lub aktualizacjom. W przypadku wprowadzenia istotnych zmian i aktualizacji użytkownicy zostaną o nich odpowiednio powiadomieni.